TEMA 14.-  LOS PRONOMBRES PERSONALES Y POSESIVOS. LOS DEMOSTRATIVOS. EL PRONOMBRE ANAFÓRICO. EL PRONOMBRE DE IDENTIDAD.

Los pronombres personales son los que sustituyen a las personas del discurso. Recordad que hay tres personas en el discurso: la que habla (1ª persona), la que oye (2ª persona), y la que está ausente (3ª persona) y que pueden ser una sola (singular) o varias (plural). Así, en castellano tenemos las siguientes personas representadas por pronombres personales:

1ª persona del singular: YO

2ª persona del singular: TÚ

3ª persona del singular: EL/ELLA

1ª persona del plural: NOSOTROS/NOSOTRAS

2ª persona del plural: VOSOTROS/VOSOTRAS

3ª persona del plural: ELLOS/ELLAS

Estos pronombres personales proceden del latín, y conservan parte de la declinación pronominal que tenían en latín ( yo, me, mí, conmigo/ tú, te, ti, contigo, etc....). Veamos su declinación en latín:

Primera persona
	singular	plural	traducción
Nomin.	EGO	NOS	Yo, nosotros/-as
Vocat.
Acus.	ME	NOS	Me, a mí, nos, a nosotros/-as
Genit.	MEI	NOSTRUM/NOSTRI	De mí, de nosotros/-as
Dat.	MIHI	NOBIS	A mí, para mí, me. para nosotros/-as, nos
Ablat.	ME, MECUM	NOBIS, NOBISCUM	Por mí, conmigo, con nosotros….

Segunda persona
	singular	plural	traducción
Nomin.	TU	VOS	Tú, vosotros/-as
Vocat.	TU	VOS	Tú, vosotros/-as
Acus.	TE	VOS	Te, a ti, os, a vosotros/-as
Genit.	TUI	VESTRUM/VESTRI	De tí, de vosotros/-as
Dat.	TIBI	VOBIS	A ti, para ti, te. para vosotros/-as, os
Ablat.	TE, TECUM	VOBIS, VOBISCUM	Por ti, contigo, con vosotros….

Tercera persona
	singular	plural	traducción
Nomin.
Vocat.
Acus.	SE	SE	Se, a sí mismo/-a/-os/-as
Genit.	SUI	SUI	De si mismo/-a/-os/-as
Dat.	SIBI	SIBI	Se, a o para sí mismo/-a/-os/-as
Ablat.	SE, SECUM	SE, SECUM	Por sí mismo, consigo mismo/-a/-os/-as,

OBSERVACIONES:

1. El de primera persona no tiene vocativo, pues nadie se llama a sí mismo. 

2. El de 3ª persona es reflexivo, se refiere al sujeto , por lo que carece de nominativo, y tampoco tiene vocativo. El pronombre personal de 3ª persona no reflexivo no existe en latín y su lugar es ocupado por un demostrativo (ille, illa o is, ea...). Vemos también que el pronombre de 3ª persona reflexivo es igual en singular y en plural. 

3. Los pronombres de 1ª y 2ª persona tienen dos genitivos del plural: la forma terminada en –um se utiliza cuando tenga ese pronombre un valor partitivo, es decir, cuando indique el todo del que se extrae una parte, y la acabada en –i cuando no tenga ese valor; así en multi nostrum ‘muchos de nosotros’, nostrum tiene valor partitivo, por indicar el todo, nosotros, del cual se coge una parte, muchos; en cambio en la frase miserere nostri ‘compadécete de nosotros’, nostri no tiene valor partitivo, puesto que no indica el todo del que se coge una parte. 

4. Cuando un pronombre personal tiene que llevar la preposición cum, esta aparece enclítica y se escribe unida a la parte final del pronombre: mecum ‘conmigo’, tecum ‘contigo’, secum ‘consigo’, nobiscum ‘con nosotros’, vobiscum ‘con vosotros’. 

5. Los pronombres personales pueden enfatizarse, por lo que para ello algunos añaden la enclítica –met, otros la enclítica –te, otros se repiten, etc. Por ejemplo: egomet ‘yo mismo’, ‘yo en persona’; tute ‘tú mismo’, ‘tú en persona’; sese ‘a sí mismo’.

6. Los pronombres personales no suelen usarse en latín en caso nominativo, pues el verbo de la oración ya nos dice cuál es el sujeto. Así, en laboramus el sujeto es nos (nosotros, -as) y no hace falta ponerlo. Sin embargo , a veces aparecen, cuando se quiere enfatizar el sujeto, como por ejemplo en la oración "Ego semper laboro, sed tu semper otiosus es" (Yo siempre trabajo, pero tú siempre estás ocioso).

LOS PRONOMBRES-ADJETIVOS POSESIVOS

Pueden ser tanto pronombres como adjetivos: son pronombres cuando no acompañan a ningún nombre y adjetivos cuando sí lo hacen. Hay posesivos de 1ª persona, de 2ª y de 3ª, referidos a un solo poseedor o a varios. Son los siguientes: 

POSESIVOS
	Un poseedor	Varios poseedores	Traducción
De 1ª persona	Meus, -a, -um	Noster,-tra,-trum	Mío/-a/-os/-as, nuestro…
De 2ª persona	Tuus, -a, -um	Vester, -tra, -trum	Tuyo/-a/-os/-as, vuestro…
De 3ª persona	Suus, -a, -um	Suus, -a,-um	Suyo/-a/-os/-as

 Como ves, los posesivos se declinan como adjetivos de la primera clase, es decir, el masculino por la 2ª declinación, el femenino por la 1ª y el neutro por la 2ª, con la única particularidad del vocativo singular de meus, que es mi (no mee). Observa que el de 3ª persona para un poseedor y para varios es el mismo: suus, sua, suum; pero en castellano tenemos exactamente lo mismo: si yo digo con un posesivo que ‘este es el libro de Pedro’ pondré ‘este es su libro’, igual que si quiero decir que ‘este es el libro de Pedro, de Juan y de Luis’ tendré que poner también ‘este es su libro’, donde vemos que en el primer caso ‘su’ se refiere solo a un solo poseedor (Pedro), mientras que en el segundo va referido a varios poseedores (Pedro, Juan y Luis).

DEMOSTRATIVOS

En latín, como en castellano, tenemos tres demostrativos: el que está más cerca del que habla (este, hic haec hoc), el que está más cerca del que escucha (ese, iste ista istud) y el que está alejado de ambos (aquel, ille illa illud). Los demostrativos, además de tener casos por la 1ª y 2ª declinación (el masculino por la 2ª, el femenino por la 1ª y el neutro por la 2ª), tienen elementos típicos de las declinaciones pronominales como el genitivo de los tres géneros terminado en -ius y el dativo, también de los tres géneros, en -i. Además, los demostrativos pueden ser tanto adjetivos como pronombres: son adjetivos cuando acompañan a un nombre con el que conciertan en género, número y caso, y son pronombres cuando van solos. La declinación de los demostrativos es la siguiente:

Declinación de hic, haec, hoc (este,esta,esto)

	SINGULAR			PLURAL
	M	F	N	M	F	N
N	HIC	HAEC	HOC	HI	HAE	HAEC
V
AC	HUNC	HANC	HOC	HOS	HAS	HAEC
G	HUIUS	HUIUS	HUIUS	HORUM	HARUM	HORUM
D	HUIC	HUIC	HUIC	HIS	HIS	HIS
AB	HOC	HAC	HOC	HIS	HIS	HIS

Declinación de iste, ista, istud (ese, esa, eso)

	SINGULAR			PLURAL
	M	F	N	M	F	N
N	ISTE	ISTA	ISTUD	ISTI	ISTAE	ISTA
V
AC	ISTUM	ISTAM	ISTUD	ISTOS	ISTAS	ISTA
G	ISTIUS	ISTIUS	ISTIUS	ISTORUM	ISTARUM	ISTORUM
D	ISTI	ISTI	ISTI	ISTIS	ISTIS	ISTIS
AB	ISTO	ISTA	ISTO	ISTIS	ISTIS	ISTIS

El demostativo ille, illa, illud (aquel, aquella, aquello) se declina exactamente igual que iste, ista, istud. Ille illa illud, aquel, puede ser utilizado también como pronombre personal de 3ª persona (= él, ella...) y a veces también tiene un sentido enfático (= famoso, conocido): tum ille respondit, “entonces aquel (él) respondió”; ille dux, “aquel famoso general”. También se usa para indicar un cambio de sujeto con respecto al sujeto de la oración anterior: Marcus Antonio pecuniam dat. Ille Marco gratias agit (Marco da dinero a Antonio. Él (Antonio) le da las gracias a Marco.)

 El anafórico, pronombre o adjetivo, es is, ea, id: tiene casos por la 1ª y 2ª declinación (el masculino por la 2ª, el femenino por la 1ª y el neutro por la 2ª) y elementos típicos de la declinación pronominal como el genitivo singular de los tres géneros terminado en -ius y el dativo, también de los tres géneros, en -i. su declinación es la siguiente: 

	SINGULAR			PLURAL
	M	F	N	M	F	N
N	IS	EA	ID	EI(II, I)	EAE	EA
V
AC	EUM	EAM	ID	EOS	EAS	EA
G	EIUS	EIUS	EIUS	EORUM	EARUM	EORUM
D	EI	EI	EI	EIS (IIS, IS)	EIS (IIS, IS)	EIS (IIS, IS)
AB	EO	EA	EO	EIS (IIS, IS)	EIS (IIS, IS)	EIS (IIS, IS)

 Is ea id es una especie de comodín: se puede traducir por cualquier demostrativo (este, ese o aquel). Su genitivo (eius, eorum/ earum/eorum) se puede utilizar también como posesivo de tercera persona: ‘de él/ de ellos’ y es equivalente a ‘su’; pero existe una diferencia entre suus-a-um y eius/eorum/earum/eorum: se utiliza suus-a-um cuando el poseedor es el sujeto y el genitivo de is ea id cuando el poseedor no es el sujeto; así en: consul suas legiones vidit ‘el cónsul vio a sus propias legiones’ las legiones son las del cónsul, mientras que en: consul eius legiones vidit ‘el cónsul vio a sus legiones’ (lit. ‘a las legiones de él’), las legiones son de otra persona, no del cónsul.

 El pronombre-adjetivo de identidad es idem eadem idem, el mismo (de antes); se declina igual que is ea id, pero terminado siempre en -dem; observa que en el nominativo singular masculino en vez de isdem es idem y en el nominativo y acusativo neutro es idem y no iddem; además, cuando aparece una -m delante de -d se suele escribir como -n (aunque también puede dejarse con -m). Su declinación es la siguiente:

	SINGULAR			PLURAL
	M	F	N	M	F	N
N	IDEM	EADEM	IDEM	EIDEM(IIDEM, IDEM)	EAEDEM	EADEM
V
AC	EUMDEM (EUNDEM)	EAMDEM (EANDEM)	IDEM	EOSDEM	EASDEM	EADEM
G	EIUSDEM	EIUSDEM	EIUSDEM	EORUMDEM (EORUNDEM)	EARUMDEM (EARUNDEM)	EORUMDEM (EORUNDEM)
D	EIDEM	EIDEM	EIDEM	EISDEM (IISDEM, ISDEM)	EIS (IISDEM, ISDEM)	EISDEM (IISDEM, ISDEM)
AB	EODEM	EADEM	EODEM	EISDEM (IISDEM, ISDEM)	EISDEM (IISDEM, ISDEM)	EISDEM (IISDEM, ISDEM)

El Pronombre-adjetivo enfático es ipse ipsa ipsum, él mismo, él en persona, el mismísimo... Como los anteriores tiene casos por la 1ª y 2ª declinación, además de elementos típicos de muchos pronombres, como el genitivo singular en -ius y el dativo singular en -i. Su declinación es la siguiente:

	SINGULAR			PLURAL
	M	F	N	M	F	N
N	IPSE	IPSA	IPSUM	IPSI	IPSAE	IPSA
V
AC	IPSUM	IPSAM	IPSUM	IPSOS	IPSAS	IPSA
G	IPSIUS	IPSIUS	IPSIUS	IPSORUM	IPSARUM	IPSORUM
D	IPSI	IPSI	IPSI	IPSIS	IPSIS	IPSIS
AB	IPSO	IPSA	IPSO	IPSIS	IPSIS	IPSIS

 Ejercicio.- Traduce y analiza sintácticamente estas oraciones:

1.- Mater filiae fabulam narrat. Illa eam laeta audit.

2.- Haec via latior est quam ista.

3.- Ipse pater filium ad ludum duxit.

4.-Mercurius ipse Aeneam iubet ad Italiam navigare. Is eadem verba Didoni dicit.

5.- Illo ipso die Dido haec cognovit.

EJERCICIO.- Cambia de número (del singular al plural o del plural al singular los pronombres o adjetivos del ejercicio anterior, indicando el caso de cada pronombre o adjetivo. 

EJERCICIO.- Traduce el siguiente texto de Eutropio, autor que entra en el examen de la EBAU,  y analiza sintácticamente las oraciones subrayadas: 

Tras fundar Roma, Rómulo acoge en la ciudad a numerosos inmigrantes, nombra senadores y rapta a las mujeres sabinas.

Romulus, condita civitate (1) quam ex nomine suo Romam vocavit, multitudinem finitimorum in civitatem recepit, centum ex senioribus legit (2), quos senatores nominavit propter senectutem. Tum, cum uxores ipse et populus non haberent (3), invitavit ad spectaculum vicinas urbi (4) Romae nationes atque earum virgines rapuit.

(1) condita civitate: "fundada la ciudad" (oración de ablativo absoluto, formada por un participio concordando con un sujeto, ambos en ablativo)

(2) legit: "eligió" (pretérito perfecto)

(3) cum non haberent: "como no tenían", "no teniendo", "al no tener" (oración de cum "histórico", con el verbo en imperfecto de subjuntivo)

(4) urbi Romae : dativo que depende de vicinas (literalmente "vecinas o próximas a la ciudad de Roma")