TEMA 10.- LOS ADJETIVOS Y LA CONCORDANCIA. GRADOS DEL ADJETIVO Y DEL ADVERBIO
LOS ADJETIVOS DE LA PRIMERA CLASE
En latín hay dos tipos de adjetivos: los de la primera clase y los de la segunda clase.
Los de la PRIMERA CLASE se declinan por la primera y segunda declinación, mientras que los de la segunda clase se declinan todos por la tercera. Vamos a estudiar ahora los adjetivos de la primera clase. Estos adjetivos también se llaman adjetivos de tres terminaciones porque siempre en el enunciado nos dan tres formas (y no dos como en los sustantivos): la primera forma es la del nominativo singular masculino y se declina por la segunda declinación; la segunda forma es la del nominativo singular femenino y se declina por la primera declinación, y la tercera forma es la del nominativo singular neutro y se declina por la segunda declinación; también se les conoce como adjetivos del tipo 2-1-2, atendiendo a la declinación que sigue cada género, y como adjetivos del tipo –us –a –um o bien –er –a –um, ya que –us/–er son las terminaciones del nominativo singular masculino de estos adjetivos, –a la del nominativo singular femenino y –um la del nominativo singular neutro. Para declinar estos adjetivos tenemos que coger la raíz y añadirle las terminaciones correspondientes a su declinación. ¿Pero cómo podemos conocer la raíz si no nos dan el genitivo? Se puede sacar LA RAÍZ quitando la terminación –a a la segunda forma del enunciado (el adjetivo femenino). Así, del adjetivo altus, alta, altum ("alto") la raíz es alt- y del adjetivo pulcher, pulchra, pulchrum ("hermoso") la raíz es pulchr-.
Practiquemos un poco. Vamos a declinar unos cuantos adjetivos de tres terminaciones de la primera clase:
ALTUS, ALTA, ALTUM (raíz ALT-): ("alto/-a")
LIBER LIBERA LIBERUM (raíz LIBER-): ("libre")
liber-um | ||||||
NIGER NIGRA NIGRUM (raíz NIGR-): ("negro/-a")
nigr-um | ||||||
Ahora vamos a declinar conjuntamente un sustantivo y un adjetivo, es decir, concertándolos (el adjetivo sólo tiene que ser declinado en el género que tenga el sustantivo y puede suceder que el sustantivo y el adjetivo se declinen por distintas declinaciones); por ejemplo, vamos a declinar el sustantivo POETA, -AE (m.) (poeta) y el adjetivo CLARUS, CLARA, CLARUM ( brillante): solo hay que declinar el sustantivo por la 1ª declinación y el adjetivo por el masculino de la 2ª, puesto que el sustantivo poeta, -ae es de género masculino:
LOS ADJETIVOS DE LA SEGUNDA CLASE
Todos estos adjetivos se declinan por la 3ª DECLINACIÓN. En los adjetivos, al igual que ocurre en los sustantivos, encontramos temas en -i- y temas en consonante, y los casos que pueden plantearnos problemas a la hora de declinarlos son cinco, igual que en los sustantivos neutros: el ablativo singular de los tres géneros (m., f. y n.), que en los temas en -i- terminará siempre en -i y en los temas en consonante en -e; el genitivo plural, también de los tres géneros, que en los temas en -i- terminará siempre en -ium, mientras que en los temas en consonante lo hará en -um; y por último el nominativo, vocativo y acusativo plural neutro que terminará en los adjetivos de tema en -i- en -ia y en los de tema en consonante en -a. ¿Y cómo sabemos qué adjetivos son de tema en -i- y qué otros son de tema en consonante, para poderlos declinar correctamente? Para ello vamos a hacer una clasificación de los adjetivos de la tercera declinación:
● Podemos encontrar adjetivos de TRES terminaciones, en cuyo enunciado nos dan tres formas: la primera es la del nominativo singular masculino (acaba en -er), la segunda la del nominativo singular femenino (acaba en -is) y la tercera la del nominativo singular neutro (acaba en -e), como por ejemplo el adjetivo acer, acris, acre, "violento". La raíz de estos adjetivos se saca de la segunda forma del enunciado, en este caso la del femenino, quitándole la -is final (raíz acr-).Estos adjetivos son de tema en -i.
ACER, ACRIS , ACRE (raíz ACR-): ("violento")
| acres | ||||||
acre | ||||||
● También tenemos adjetivos de DOS terminaciones, en cuyo enunciado nos dan dos formas: la primera es la del nominativo singular masculino y femenino (acaba en -is) y la segunda es la del nominativo singular neutro (acaba en -e), como por ejemplo el adjetivo facilis, facile, "fácil". La raíz de estos adjetivos se saca de la segunda forma del enunciado, que en este caso es la del neutro, quitándole la terminación -e (raíz facil-), aunque también se puede sacar de la primera forma del enunciado, quitándole la terminación -is (raíz facil-) .Estos adjetivos son de tema en -i.
FACILIS, FACILE ("FÁCIL")
CASOS | M/F SINGULAR | N SINGULAR | M/F PLURAL | N PLURAL |
NOMINATIVO | Facil- is | Facil- e | Facil- es | Facil- ia |
VOCATIVO | Facil- is | Facil- e | Facil- es | Facil- ia |
ACUSATIVO | Facil- em | Facil- e | Facil- es | Facil- ia |
GENITIVO | Facil- is | Facil- is | Facil- ium | Facil- ium |
DATIVO | Facil-i | Facil-i | Facil- i | Facil- ibus |
ABLATIVO | Facil-i | Facil-i | Facil- i | Facil- ibus |
● Por último también nos encontramos con adjetivos de UNA sola terminación, en los que la misma terminación vale para el nominativo singular masculino, nominativo singular femenino y nominativo singular neutro; ESTOS SON LOS ÚNICOS ADJETIVOS QUE SE ENUNCIAN POR NOMINATIVO Y GENITIVO, igual que los sustantivos; por tanto, de las dos formas que nos dan en el enunciado, la primera vale para el nominativo singular de los tres géneros y la segunda forma (que terminará en -is) para el genitivo singular, también de los tres géneros. La raíz se saca de la segunda forma del enunciado, que en este caso corresponde al genitivo, quitándole la terminacion -is. Dentro de estos adjetivos, intentando sistematizar lo más posible, aunque siempre aparecen adjetivos que no se dejan encasillar, distinguimos tres subgrupos:
a) Los que terminan su nominativo en –x y en -rs, como audax, audacis, "audaz"; simplex, simplicis, "simple"; atrox, atrocis, "atroz"; felix, felicis, "feliz"; trux, trucis, "terrible"; expers, expertis, "exento"; misericors misericordis, "misericordioso". ¡Recuerda que en estos adjetivos audax, simplex, felix, atrox, trux, expers y misericors son los nominativos de los tres géneros, mientras que audacis, simplicis, felicis, atrocis, trucis, expertis y misericordis son los genitivos, también de los tres géneros, y que la raíz se saca de la segunda forma del enunciado, que en este caso corresponde al genitivo, quitándole la terminacion -is! Estos adjetivos son de tema en -i.
ATROX ATROCIS (raíz ATROC-), "atroz":
CASOS | M/F SINGULAR | N SINGULAR | M/F PLURAL | N PLURAL |
NOMINATIVO | atrox | atrox | atroc- es | atroc- ia |
VOCATIVO | atrox | atrox | atroc- es | atroc- ia |
ACUSATIVO | atroc- em | atrox | atroc- es | atroc- ia |
GENITIVO | atroc- is | atroc- is | atroc- ium | atroc ium |
DATIVO | atroc-i | atroc-i | atroc- i | atroc- ibus |
ABLATIVO | atroc-i | atroc-i | atroc- i | atroc- ibus |
b) Los adjetivos que terminan su nominativo en -ns, como prudens, prudentis, "prudente". ¡Recuerda también lo mismo que hemos dicho en el apartado a)! Estos adjetivos son mixtos, pueden hacer el ablativo singular en -i o en -e, aunque el genitivo plural lo hacen en -ium y el nominativo, vocativo y acusativo plurales en -ia.
PRUDENS, PRUDENTIS (raíz prudent-), "prudente"
CASOS | M/F SINGULAR | N SINGULAR | M/F PLURAL | N PLURAL |
NOMINATIVO | prudens | prudens | prudent- es | prudent- ia |
VOCATIVO | prudens | prudens | prudent- es | prudent- ia |
ACUSATIVO | prudent- em | prudens | prudent- es | prudent- ia |
GENITIVO | prudent- is | prudent- is | prudent- ium | prudent-ium |
DATIVO | prudent-i | prudent-i | prudent- ibus | prudent- ibus |
ABLATIVO | prudens-i/-e | prudent-i/-e | prudent- ibus | prudent- ibus |
c) Resto de adjetivos, es decir, aquellos que siendo de una sola terminación, no termina su nominativo singular ni en -x, ni en -rs, ni en -ns, como dives, divitis, "rico", o vetus, veteris, "viejo". ¡Recuerda otra vez lo dicho en el apartado a)! Estos adjetivos son de tema en consonante.
VETUS, VETERIS (raíz veter-), "viejo/-a"
CASOS | M/F SINGULAR | N SINGULAR | M/F PLURAL | N PLURAL |
NOMINATIVO | vetus | vetus | veter- es | veter-a |
VOCATIVO | vetus | vetus | veter- es | veter-a |
ACUSATIVO | veter- em | vetus | veter- es | veter-a |
GENITIVO | veter- is | veter- is | veter-um | veter-um |
DATIVO | veter-i | veter-i | veter-ibus | veter-ibus |
ABLATIVO | veter-e | veter-e | veter- ibus | veter- ibus |
Recuerda: El adjetivo concuerda con el sustantivo en género, número y caso, pero no tiene por qué tener la misma declinación. Aunque el adjetivo concuerda con el sustantivo, a veces encontramos adjetivos que van solos, sin sustantivo con el que concordar; en este caso decimos que esos adjetivos están sustantivados. ¿Y cómo traducimos los adjetivos sustantivados? Generalmente anteponiéndoles el artículo, salvo cuando van en neutro plural: en este caso solemos traducirlos sobrentendiendo la palabra ‘cosas’, o como un singular con el artículo neutro ‘lo’, o con un sustantivo abstracto; por ejemplo: el adjetivo verus-a-um sustantivado se traduciría del modo siguiente: masculino singular: el verdadero /femenino singular: la verdadera / neutro singular: lo verdadero /masculino plural: los verdaderos/ femenino plural: las verdaderas/ neutro plural: la cosas verdaderas, lo verdadero, la verdad.
LA CONCORDANCIA
● Verbo-sujeto: el verbo concuerda con el sujeto en número y persona, igual que en castellano; recuerda, además, que el sujeto va en caso nominativo. Así un verbo singular exigirá un sujeto también en singular, mientras que un verbo que vaya en plural, tendrá un sujeto en plural; si el verbo está, por ejemplo, en 2ª persona del singular, el sujeto será un nominativo singular referido a la 2ª persona, es decir, el pronombre personal de 2ª persona en nominativo singular (tú); si el verbo está en 3ª del plural, el sujeto será un nominativo plural o si el verbo está en 3ª persona del singular, el sujeto irá en nominativo singular. En latín los nominativos de los pronombres personales de 1ª y 2ª persona del singular son ego y tu, mientras que los nominativos del plural son nos y vos; no hay en latín un pronombre personal de 3ª persona con la función de sujeto. Recuerda: El verbo concuerda con el sujeto en número y persona.
● Adjetivo-sustantivo: un adjetivo que acompaña a un sustantivo concuerda con este en género, número y caso, exactamente igual que en castellano, con la salvedad de que nosotros no tenemos casos. Así si quiero concordar el adjetivo altus alta altum (altus es masculino, alta femenino y altum neutro) con el sustantivo stellas (acusativo plural femenino), tendremos que coger alta (que es femenino) y ponerlo en acusativo plural, es decir, deberé poner stellas altas; o si lo queremos concordar con el sustantivo nautas (acusativo plural masculino), tendremos que coger altus (masculino) y ponerlo en acusativo plural, o sea, altos nautas.
Oración copulativa: una oración es copulativa cuando lleva atributo; el único verbo copulativo en latín es el verbo sum, que se traduce por ‘ser’ o ‘estar’. El atributo siempre se refiere al sujeto y puede ser un sustantivo o un adjetivo:
- Si el atributo es un sustantivo, obligatoriamente concuerda con el sujeto en caso (pudiendo también hacerlo en género y/o en número, aunque esto no sea obligatorio)
- Si el atributo es un adjetivo debe concordar con el sujeto en género, número y caso.
En latín sucede lo mismo que en castellano: en una frase como lupi pestis stabulis sunt ‘los lobos son una epidemia para los establos’, vemos que lupi es un sustantivo en nominativo plural masculino de la 2ª declinación, con la función de sujeto, y pestis es otro sustantivo en nominativo singular femenino de la 3ª declinación, con la función de atributo; ambos (sujeto y atributo) coinciden solo en ser nominativo, es decir, en el caso. Pero si analizamos esta otra frase puellae altae sunt ‘las niñas son altas’, observamos que puellae es un sustantivo en nominativo plural femenino de la 1ª declinación y que altae es un adjetivo que va en nominativo singular femenino; por tanto, ambos, tanto el sujeto - el sustantivo puellae- como el atributo -el adjetivo altae- concuerdan en género, número y caso.
NOTA.- El verbo SUM, además de ser copulativo, puede ser también intransitivo, formando en este caso oraciones intransitivas. ¿Cuándo es intransitivo el verbo sum? Pues cuando no lleva atributo. ¿Cómo se traduce el verbo sum cuando es intransitivo? Se traduce por ‘estar’, ‘existir’ o ‘haber’ (este último siempre en 3ª persona del singular, es decir, ‘hay’, ‘había’, ‘habrá’, ‘hubo’, ‘ha habido’, ‘había habido’, etc.); recuerda que el verbo sum cuando era copulativo lo traducíamos por ‘ser’ o ‘estar’, con lo que vemos que la traducción por ‘estar’ vale para cuando el verbo sum es copulativo y para cuando es intransitivo. Un ejemplo del verbo sum con valor intransitivo: in via pueri erant ( "en la calle estaban unos/los niños"= "había unos niños en la calle")
LOS ADVERBIOS DERIVADOS DE ADJETIVOS
ADVERBIOS DERIVADOS DE LOS ADJETIVOS DE LA PRIMERA CLASE
● La mayoría se forman añadiendo una -e a la raíz del adjetivo: de pulcher-chra-chrum, raíz pulchr-, adverbio pulchre, "hermosamente", de malus-a-um, raíz mal-, adverbio male, "mal", "malamente".
● En algunos adjetivos también se utilizan como adverbios el acusativo singular neutro (en -um) y el ablativo singular neutro (en -o): de solus-a-um, el adverbio es solum, "solamente", de secretus-a-um, el adverbio es secreto, "secretamente", "aparte", "en secreto". En ocasiones nos encontramos con adjetivos que tienen las tres formas del adverbio, como verus-a-um, cuyos adverbios son vere, verum y vero, "verdaderamente", "en verdad"; otras veces solo tienen dos formas como el adjetivo paulus-a-um (paulum y paulo,"poco"), y otras veces solo una, como el adjetivo subitus-a-um, cuyo adverbio es subito, "repentinamente", "súbitamente".
Recuerda: Los adverbios derivados de los adjetivos de la primera clase terminan en -e, en -um o en –o
ADVERBIOS DERIVADOS DE LOS ADJETIVOS DE LA SEGUNDA CLASE
● La mayoría se forman añadiendo a la raíz del adjetivo la terminación -er, -ter o -iter: de prudens prudentis, raíz prudent-, adverbio prudenter, "prudentemente", de audax audacis, raíz audac-, adverbio audacter (aunque también encontramos audaciter), "audazmente", de felix felicis, raíz felic-, adverbio feliciter, "felizmente".
● Además de las terminaciones anteriormente citadas, también se puede utilizar como adverbio el acusativo singular neutro: de facilis facile, raíz facil-, el adverbio es facile, "fácilmente".
Recuerda: Los adverbios derivados de los adjetivos de la segunda clase terminan en -er, en -ter, en -iter o en -e.
GRADOS DEL ADJETIVO Y DEL ADVERBIO
Los adjetivos y adverbios tienen tres grados: positivo, comparativo y superlativo; el positivo es el adjetivo o adverbio tal como aparece en los diccionarios (alto, cerca…); el comparativo pone en relación dos términos con respecto a una cualidad (El caballo es menos fiero que el toro, La casa está más cerca que el árbol, Juan es tan alto como Pedro) y puede ser de tres tipos (inferioridad, igualdad y superioridad, que en castellano se forma con menos que, tanto o tan como y más que, respectivamente); el superlativo, por último, indica una cualidad en su más alto grado (muy alto, altísimo, muy cerca, cerquísima…) y puede ser de dos tipos, el absoluto (que indica una cualidad en sumo grado sin establecer ningún tipo de comparación, como cuando decimos “la casa es muy alta o altísima”) y el relativo (que también indica cualidad en sumo grado, pero estableciendo una comparación, como por ejemplo “esta casa es la más alta de todas”, donde además de decir la cualidad en sumo grado, “la más alta”, estamos comparando a esta casa con las demás casas). Vamos a ver ahora cómo ponemos en latín el grado comparativo y el superlativo, primero del adjetivo y luego del adverbio.
1. Comparativo del adjetivo:
● De inferioridad: se pone con minus… quam (menos que); el segundo término de la comparación, que va detrás de quam, tiene que estar en el mismo caso que el primero: arbor minus alta quam domus est “el árbol es menos alto que la casa” (los dos términos comparados son arbor, primer término, y domus, segundo término; como arbor va en nominativo por ser el sujeto, domus tiene que estar también en nominativo); en video arborem minus altam quam domum “veo el árbol menos alto que la casa”, arborem, primer término, va en acusativo por ser CD y por tanto domum, que es el segundo término, también está en acusativo.
● De igualdad: se pone con tam… quam (tan/tanto como); también ahora el segundo término de la comparación, al estar precedido de quam, tiene que aparecer en el mismo caso que el primero: arbor tam alta quam domus est “el árbol es tan alto como la casa” (domus, segundo término, se encuentra en nominativo porque el primer término, arbor, también lo es).
● De superioridad: en latín, al igual que ocurre en castellano, también tenemos dos formas de hacer este comparativo:
- Comparativo de superioridad analítico: se forma con magis/plus… quam (más… que): arbor magis alta quam domus est “el árbol es más alto que la casa”, o video arborem magis altam quam domum “veo el árbol más alto que la casa”, donde tanto domus como domum son el segundo término de la comparación, que por ir tras quam aparecen en el mismo caso que el primero (nominativo y acusativo, respectivamente).
- Comparativo de superioridad sintético: se forma añadiendo a la raíz del adjetivo el sufijo –ior (para masculino y femenino) e –ius (para el neutro); estos sufijos se declinan como un adjetivo de la tercera declinación de tema en consonante (es decir, el ablativo singular para masculino, femenino y neutro termina en –e, el genitivo plural también del masculino, femenino y neutro en – um y el nominativo, vocativo y acusativo plural neutro en –a); detrás del adjetivo al que le hemos añadido el sufijo y la terminación del caso que corresponda (que debe concordar con el primer término) podemos poner o no quam: si lo ponemos, entonces el segundo término de la comparación tiene que aparecer en el mismo caso que el primero; si no lo ponemos, el segundo término debe ser puesto en ablativo (se analiza como ablativo segundo término de la comparación y en realidad es un ablativo separativo).
Antes de poner un ejemplo vamos a formar el comparativo sintético de algunos adjetivos y a declinar uno de ellos: Del adjetivo altus-a-um, cuya raíz es alt- el comparativo sintético es altior (para masculino y femenino) y altius (para el neutro); de velox velocis (raíz veloc- ) velocior velocius, de prudens prudentis (raíz prudent-) prudentior prudentius, de pulcher pulchra pulchrum (raíz pulchr-) pulchrior pulchrius, de acer acris acre (raíz acr-) acrior acrius o de gravis grave (raíz grav-) gravior gravius. Pasamos ahora a declinar uno de estos adjetivos en comparativo de superioridad sintético (el genitivo singular de los sufijos -ior -ius es –ioris):
DECLINACIÓN DEL COMPARATIVO DE SUPERIORIDAD ALTIOR, ALTIUS (más alto/-a
CASOS | M/F SINGULAR | N SINGULAR | M/F PLURAL | N PLURAL |
NOMINATIVO | altior | altius | altiores | altiora |
VOCATIVO | altior | altius | altiores | altiora |
ACUSATIVO | altiorem | altius | altiores | altiora |
GENITIVO | altioris | altioris | altiorum | altiorum |
DATIVO | altiori | altiori | altioribus | altioribus |
ABLATIVO | altiore | altiore | altioribus | altioribus |
Y ya solo nos queda poner un ejemplo: arbor altior quam domus est “el árbol es más alto que la casa” (el adjetivo altior, con el sufijo del comparativo de superioridad sintético, está en nominativo singular femenino porque tiene que concordar como atributo con arbor, el sujeto, que también está en nominativo, y el segundo término de la comparación, domus, está también en nominativo, como el primer término, por ir precedido de quam; pero si no hubiéramos puesto quam, el segundo término debería aparecer en ablativo: arbor altior domo est “el árbol es más alto que la casa”; en video arborem altiorem quam domum “veo el árbol más alto que la casa”, altiorem va en acusativo singular femenino para concertar con arborem, que está en acusativo por ser el complemento directo y también es acusativo singular femenino, y domum aparece en acusativo porque, al ir precedido de quam, tiene que estar en el mismo caso que el primer término; si no tuviéramos quam esta misma frase sería video arborem altiorem domo, donde domo va en ablativo porque no va precedido de quam.
Recuerda:
COMPARATIVO
● Inferioridad: minus… quam “menos… que”
● Igualdad: tam… quam “tan… como, tanto como”
● Superioridad:
- Analítico: magis/plus… quam “más… que”
- Sintético: Raíz del adjetivo + -ior/-ius (quam) “más… que). El segundo término de la comparación se pone en el mismo caso que el primero si va precedido de quam; si no lleva quam aparece el segundo término en ablativo.
EJERCICIO.- Forma los comparativos de superioridad sufijados de: a) carus, -a, -um ("querido/-a"), pulcher, -chra, -chrum ("hermoso, -a") , facilis, facile ("fácil") y miser, -a, -um ("desgraciado, -a") y declínalos.
RESPUESTA.-
carus, -a, -um ("querido/a") ----> carior, carius ("más querido/-a")
pulcher, pulchra, pulchrum ("hermoso/-a") ----> pulchrior, pulchrius ("más hermoso/-a")
facilis, facile ("fácil") ----> facilior, facilius ("más fácil")
miser, misera, miserum ("desgraciado/-a") ----> miserior, miserius ("más desgraciado/-a")
declinación de carior, carius (los demás comparativos de superioridad se declinan igual, solo cambia la raíz)
CASOS | M/F SINGULAR | N SINGULAR | M/F PLURAL | N PLURAL |
NOMINATIVO | carior | carius | cariores | cariora |
VOCATIVO | carior | carius | cariores | cariora |
ACUSATIVO | cariorem | carius | cariores | cariora |
GENITIVO | carioris | carioris | cariorum | cariorum |
DATIVO | cariori | cariori | carioribus | carioribus |
ABLATIVO | cariore | cariore | carioribus | carioribus |
EJERCICIO.- Traduce y analiza morfológica y sintácticamente las siguientes oraciones:
a) Nostri milites ferociores sunt quam hostes.
b) Tua consilia nobis sunt clariora sole.
c) Numquam vidimus militem fortiorem quam Antonium.
VOCABULARIO
noster, nostra, nostrum: nuestro/-a
miles, militis (m.): soldado
ferox, ferocis: feroz
hostis, -is (m.): enemigo
tuus, -a, -um: tuyo/-a
consilium, -ii (n.): consejo
nobis (dativo plural de nos, "nosotros/-as"): para nosotros, para nosotras
clarus, -a, um: brillante
sol, solis (m.): sol
numquam (adv.): nunca
video, vidi, visum: ver
fortis, -e: fuerte, valiente
Antonius, -ii (m.): Antonio
RESPUESTA
a) Nostri milites ferociores sunt quam hostes.
nom.pl.m nom.pl.m verbo (*) adv. nom.pl.m
determin. núcleo núcleo núcleo núcleo
SN/SUJETO s.adj./atributo sn/2º término de la comparación
sv/p. nominal
(*) sunt: 3ª persona del plural del presente de indicativo activo
traducción: Nuestros soldados son más feroces que los enemigos.
b) Tua consilia nobis sunt clariora sole.
nom.pl.n dat.pl.m/f verbo(*) nom.pl.n. abl.sg.m
determ. núcleo núcleo núcleo núcleo núcleo
SN/SUJETO sn/c.ind. s.adj./atributo sn/2º término de comparación
SV/P. NOMINAL
(*) sunt: 3ª persona del plural del presente de indicativo activo
traducción: Tus consejos son para nosotros/-as más brillantes que el sol
c) Numquam vidimus militem fortiorem quam Antonium.
adverbio verbo (*) acus.sg.m adv. acus.sg.m
núcleo núcleo núcleo núcleo núcleo
s.adv/CCT sn/c.d. s.adj/c.predicativo 2º término de la comparación
SV/PV
traducción: nunca vimos a un soldado más valiente que Antonio.
EJERCICIO.- Pon en latín las siguientes oraciones con el vocabulario que se da:
a) Los generales de Roma son más activos que los soldados.
b) Los niños de la escuela eran menos diligentes que las niñas.
c) Nunca vimos a un general más brillante que César.
d) Los templos de la ciudad eran más altos que las casas de los habitantes.
general: dux, ducis (m.)
Roma: Roma, -ae (f.)
son: sunt
activo/-a: impiger, impigra, impigrum
soldado: miles, militis (m.)
niño: puer, pueri (m.)
escuela: ludus, -i (m.)
eran: erant
diligente: diligens, diligentis
niña: puella, -ae (f.)
nunca: numquam
vimos: vidimus
brillante: clarus, -a, -um
César: Caesar, -aris (m.)
templo: templum, -i (n.)
ciudad: oppidum, -i (n.)
alto/-a: altus, -a, -um
casa: domus, -i (f.)
habitante: incola, -ae (m.)
RESPUESTA
a) Los generales de Roma son más activos que los soldados.
duces Romae magis impigri sunt quam milites ( o impigriores sunt quam milites o impigriores sunt militibus)
Explicación de las oraciones
duces: nominativo plural (al ser el sujeto de la oración)
Romae : genitivo singular (al ser el complemento del nombre de duces)
magis : adverbio comparativo de superioridad
impigri : nominativo plural (al ser el atributo de la oración)
sunt: verbo sum en 3º persona del singular del presente de indicativo
quam: adverbio comparativo
milites: nominativo plural (al ser el 2º término de la comparación y usarse los adverbios magis....quam)
impigriores: nominativo plural masculino de impigrior, impigrius ("más activos")
militibus: ablativo plural , 2ª término de la comparación ("que los soldados")
b) Los niños de la escuela eran menos diligentes que las niñas.
pueri ludi minus diligentes erant quam puellae
c) Nunca vimos a un general más brillante que César.
njumquam vidimus ducem magis clarum quam Caesar ( o clariorem quam Caesar o clariorem Caesare)
d) Los templos de la ciudad eran más altos que las casas de los habitantes.
templa oppidi magis alta erant quam domi incolarum ( o altiora erant quam domi incolarum o altiora erant domis incolarum)
2. Superlativo del adjetivo:
a) Formación:
El latín utiliza varias maneras de hacer un superlativo, según sea el adjetivo en cuestión. Son las siguientes:
● Forma usual: se añade a la raíz del adjetivo el sufijo –issimus,-issima, -issimum (para masculino, femenino y neutro, respectivamente); la forma del masculino se declina por la 2ª declinación masculina, la del femenino por la 1ª y la del neutro por la 2ª neutra. Así del adjetivo altus-a-um, cuya raíz es alt-, el superlativo es altissimus, altissima, altissimum, que se traduce “altísimo”, “muy alto” (superlativo absoluto) o “el más alto”, "la más alta".... (superlativo relativo) según el contexto; de felix felicis (raíz felic-) tenemos el superlativo felicissimus, felicissima, felicissimum (“felicísimo”, “muy feliz”, “el más feliz”) o de tutus, -a, -um (raíz tut-) el superlativo es tutissimus, tutissima, tutissimum (“segurísimo”, “muy seguro”, “el más seguro”).
● Los adjetivos cuyo nominativo singular masculino termina en -r hacen el superlativo añadiendo a ese nominativo singular masculino (no a la raíz) el sufijo –rimus, –rima, –rimum: así de pulcher pulchra pulchrum el superlativo es pulcherrimus, pulcherrima, pulcherrimum (“hermosísimo”, “muy hermoso”, “el más hermoso”) o de acer, acris, acre tenemos como superlativo acerrimus acerrima acerrimum (“violentísimo”, “muy violento”, “el más violento”).
● Seis adjetivos con raíz terminada en l forman su superlativo añadiendo a esa raíz el sufijo –limus, –lima, –limum; los seis adjetivos son: facilis, facile (raíz facil-)→ facillimus,-a,-um (muy fácil…), difficilis, difficile (raíz difficil-) → difficillimus,-a,-um (muy difícil…), similis, simile (raíz simil-) → simillimus,-a,-um (muy semejante…), dissimilis, dissimile (raíz dissimil-)→ dissimillimus,-a,-um (muy diferente…), gracilis, gracile (raíz gracil-) → gracillimus,-a,-um (muy delgado…) y humilis humile (raíz humil-) → humillimus,-a,-um (muy humilde…). Cualquier otro adjetivo que tenga su raíz terminada en l formará su superlativo de la forma usual, es decir, con el sufijo –issimus –issima –issimum: así utilis utile (raíz util-) → utilissimus-a-um (muy útil…) o docilis docile (raíz docil-) → docilissimus-a-um (muy dócil…).
b) Complemento del superlativo:
De los dos superlativos que existen tanto en latín como en castellano, a saber, el superlativo absoluto (muy alto, altísimo) y el superlativo relativo (el más alto), el único que puede llevar complemento es el segundo: yo puedo decir, por ejemplo, “Lucio era el más fuerte de todos los gladiadores”, donde “de todos los gladiadores” es el complemento de “el más fuerte” (superlativo relativo);¿cómo se pone en latín el complemento de un superlativo relativo? Se puede poner de varias maneras:
- con genitivo: Lucius fortissimus omnium gladiatorum erat (el más fuerte de todos los gladiadores).
- con inter o apud más acusativo: Lucius fortissimus apud / inter omnes gladiatores erat (el más fuerte junto a / entre todos los gladiadores).
- con preposición separativa (e/ex, a/ab, de) más ablativo: Lucius fortissimus ex omnibus gladiatoribus erat (el más fuerte de todos los gladiadores).
c) Refuerzo del superlativo:
Los superlativos también se pueden reforzar anteponiéndoles los adverbios longe (“largamente”, “de largo”, “con mucho”), multo (“con mucho”) o quam (el/la/lo más posible), o el giro quam potest (“lo más que puede”): Lucius multo fortissimus erat “Lucio era con mucho el más fuerte”, Lucius quam celerrimus erat “Lucio era el más rápido posible”, Lucius longe honestissimus erat “Lucio era de largo/ con mucho el más honesto”
3. Otras formaciones especiales e irregulares de comparativos de superioridad y de superlativos:
● Formaciones especiales:
- Los adjetivos terminados en –eus, -ius y –uus forman el comparativo de superioridad y el superlativo anteponiendo a ese adjetivo los adverbios magis (nunca con el sufijo –ior –ius) y maxime, respectivamente. Así de idoneus-a-um el comparativo de superioridad es magis idoneus y el superlativo maxime idoneus.
● Comparativos de superioridad y superlativos irregulares:
Los más utilizados son los siguientes:
GRADO POSITIVO→GRADO COMPARATIVO DE SUPERIORIDAD → GRADO SUPERLATIVO
bonus,-a,-um (bueno/-a)→ melior, melius (mejor) → optimus, -a, -um (òptimo/-a, el/la mejor....)
malus, -a, -um (malo/-a) → peior, peius (peor) → pessimus, -a, -um (pésimo/-a, el/la peor....)
magnus, -a, -um (grande) → maior, maius (mayor) → maximus, -a, -um (máximo/-a, el/la mayor...)
parvus, -a, -um (pequeño/-a) → minor, minus (menor) → minimus, -a, -um (mínimo/-a, el/la menor...)
vetus, veteris (viejo/-a) → vetustior, -ius (más viejo/-a) → veterrimus, -a,-um (viejísimo/-a, el/la más viejo/-a)
propinquus, -a, -um (cercano/-a) →propior, -ius (más cercano/-a) →proximus, -a, -um (muy cercano/-a, el/la más cercano/-a)
4. Comparativo y superlativo del adverbio:
El comparativo del adverbio se forma exactamente igual que el del adjetivo, o sea, anteponiendo a ese adverbio minus, tam o magis/plus, según sea comparativo de inferioridad, igualdad o superioridad, respectivamente; además, el comparativo de superioridad puede aparecer también con la forma sintética, en cuyo caso coincide con la forma del acusativo singular neutro del comparativo de superioridad del adjetivo, es decir, termina en –ius (añadido a la raíz del adverbio); así del adverbio alte (“profundamente”) el comparativo de inferioridad es minus alte quam (“menos profundamente que”), el de igualdad tam alte quam (“tan profundamente como”) y el de superioridad magis/plus alte quam o altius quam (“más profundamente que”).
El superlativo del adverbio se forma exactamente igual que el del adjetivo correspondiente, pero terminándolo en –e: del adverbio alte el superlativo del adjetivo correspondiente (altus-a-um) sería altissimus-a-um y el adverbio altissime (profundísimamente); del adverbio acriter (cruelmente) el superlativo del adjetivo correspondiente (acer acris acre) sería acerrimus-a-um y el adverbio acerrime (muy cruelmente).
Recuerda:
SUPERLATIVO DEL ADJETIVO
FORMACIÓN
● Raíz del adjetivo + -issimus -issima -issimum: fortis, -e → fortissimus, -a, -um
● Nominativo singular en -r + -rimus -rima -rimum: pulcher,-chra, -chrum→pulcherrimus,-a,-um
● Algunos adj. cuya raíz termina en -l + -limus -lima -limum: facilis, -e→facillimus, -a, -um
● Adjetivos terminados en -eus, -ius, -uus: Comparativo de superioridad: magis + positivo. Superlativo: maxime + positivo: pius, -a, -um→magis pius, -a, -um →maxime pius, -a, -um
● Comparativos de superioridad y superlativos irregulares: bonus → melior, melius → optimus,-a, -um malus → peior, peius → pessimus,-a,-um, etc.
TIPOS DE SUPERLATIVOS
● Superlativo absoluto: expresa una cualidad en el grado más alto: fortissimus: "fortísismo", "muy fuerte".
● Refuerzos del superlativo absoluto: anteponiéndole quam, multo o longe: quam fortissimus ("el más fuerte posible"), multo fortissimus ("el más fuerte con mucha diferencia"), longe fortissimus ("el más fuerte de largo")
● Superlativo relativo: expresa una cualidad en el grado más alto con respecto a otras personas o cosas: fortissimus Romanorum (El más fuerte de los romanos")
Complemento del superlativo relativo:
- Con genitivo: fortissimus Romanorum ("el más fuerte de los romanos)
- Con apud, inter + acusativo: fortissimus apud Romanos / inter Romanos ("el más fuerte junto a los romanos / entre los romanos" )
- Con a/ab, e/ex, de + ablativo : fortissimus ex Romanis ( "el más fuerte de entre los romanos")
EJERCICIO.- Pon los adjetivos comparativos de superioridad sintéticos y los superlativos de los siguientes adjetivos y luego pon los adverbios comparativos de superioridad y superlativos:
a) celer, celeris, celere (rápido)
b) utilis, utile (útil)
c) audax, audacis (audaz)
d) pulcher, pulchra, pulchrum (hermoso/a)
e) carus, cara, carum (querido/a)
f) gravis, grave (pesado/a)
CORRECCIÓN DEL EJERCICIO
a) celer, celeris, celere (rápido)
ADJETIVOS
-comparativo de superioridad sintético: celerior, celerius (más rápido/-a)
- superlativo: celerrimus, celerrima, celerrimum (rapidísimo/-a, muy rápido/-a o el más rápido/la más rápida...)
ADVERBIOS
- comparativo de superioridad: celerius (más rápidamente)
- superlativo: celerrime (muy rápidamente, rapidísimamente)
b) utilis, utile (útil)
ADJETIVOS
-comparativo de superioridad sintético: utilior, utilius (más útil)
- superlativo: utilissimus, utilissima, utilissimum (utilísimo/-a, muy útil o el/la más útil...)
ADVERBIOS
- comparativo de superioridad: utilius (más útilmente)
- superlativo: utilissime (muy útilmente, utilísimamente)
c) audax, audacis (audaz)
ADJETIVOS
-comparativo de superioridad sintético: audacior, audacius (más audaz)
- superlativo: audacissimus, audacissima, audacissimum (audacísimo/-a, muy audaz o el/la más audaz...)
ADVERBIOS
- comparativo de superioridad: audacius (más audazmente)
- superlativo: audacissime (muy audazmente, audacísimamente)
d) pulcher, pulchra, pulchrum (hermoso/a)
ADJETIVOS
-comparativo de superioridad sintético: pulchrior, pulchrius (más hermoso/-a)
- superlativo: pulcherrimus, pulcherrima, pulcherrimum (hermosísimo/-a, muy hermoso/-a o el/la más hermoso/-a...)
ADVERBIOS
- comparativo de superioridad: pulchrius (más hermosamente)
- superlativo: pulcherrime (muy hermosamente, hermosísimamente)
e) carus, cara, carum (querido/a)
ADJETIVOS
-comparativo de superioridad sintético: carior, carius (más querido/-a)
- superlativo: carissimus, carissima, carissimum (querididísimo/-a, muy querido/-a o el más querido / la más querida...)
ADVERBIOS
- comparativo de superioridad: carius (más queridamente)
- superlativo: carissime (muy queridamente, queridísimamente)
f) gravis, grave (pesado/a)
ADJETIVOS
-comparativo de superioridad sintético: gravior, gravius (más pesado/-a)
- superlativo: gravissimus, gravissima, gravissimum (pesadísimo/-a, muy pesado/-a o el más pesado / la más pesada...)
ADVERBIOS
- comparativo de superioridad: gravius (más pesadamente)
- superlativo: gravissime (muy pesadamente, pesadísimamente)
EJERCICIO.- Traduce estos textos del Breviario de Eutropio, analiza morfológicamente las palabras en negrita y sintácticamente las oraciones subrayadas.
Hechos destacados del reinado de Rómulo, como el rapto de las sabinas.
Condita civitate (1), quam ex nomine suo Romam vocavit, haec (2) fere egit. Multitudinem finitimorum in civitatem recepit, centum ex senioribus legit, quos senatores nominavit propter senectutem. Tum, cum uxores ipse et populus suus non haberent (3), invitavit ad spectaculum ludorum vicinas urbi Romae nationes atque earum (4) virgines rapuit.
(1) condita civitate : ablativo absoluto, "fundada la ciudad", "después de fundar la ciudad", "habiendo sido fundada la ciudad"....
(2) haec: de hic, haec, hoc
(3) cum...non haberent: oración de cum histórico, "como no tenían", "no teniendo", "al no tener"...
(4) earum: de is, ea, id
TRADUCCIÓN.- Fundada la ciudad, a la que llamó Roma por su nombre. hizo más o menos estas cosas. Acogió a una multitud de vecinos en la ciudad, eligió a cien de los más ancianos, a los que llamó senadores por su edad avanzada. Entonces, como él mismo y su pueblo no tenían esposas, invitó a un espectáculo de juegos a las naciones vecinas de la ciudad de Romay raptó a las doncellas de estas (=sus doncellas)
Anco Marcio, nieto del rey Numa Pompilio, es elegido rey de Roma tras morir el rey Tulo Hostilio y amplía la ciudad de Roma.
Post hunc (1) Ancus Marcius, Numae ex filia nepos, suscepit imperium. Contra Latinos dimicavit, Aventinum montem civitati adiecit et Janiculum, apud ostium Tiberis civitatem supra mare sexto decimo miliario ab urbe Roma condidit. Vicesimo et quarto anno imperii morbo periit.
(1) hunc: de hic, haec, hoc
TRADUCCIÓN.- Después de este, Anco marcio, nieto de Numa por su hija, tomó el poder. Luchó contra los latinos, añadió el monte Aventino a la ciudad y también el Janículo, fundó una ciudad junto a la desembocadura del Tíber por encima del mar en el décimosexto miliario (=a dieciséis millas) desde la ciudad de Roma. En el vigésimocuarto año de su gobierno murió por una enfermedad.
ANÁLISIS MORFOLÓGICO
HUNC: acusativo singular masculino de hic, haec, hoc
ADIECIT:3ª persona del singular del pretérito perfecto de indicativo activo del verbo adicio, adieci, adiectum
ANÁLISIS SINTÁCTICO
Vicesimo et quarto anno imperii morbo periit.
determ. nexo determ. núc. núc. núc. núcleo
SN/CCT SN/C.N.
SN/CCCAUSA
SV/PV
Comentarios
Publicar un comentario