• TEMA 15.-  LOS VERBOS DEPONENTES Y SEMIDEPONENTES 

    1. Verbos deponentes: son los que tienen formas pasivas, pero significado activo; se detectan fácilmente por el enunciado, pues este aparece en pasiva (terminan en -or en la primera persona del presente de indicativo), mientras que los verbos "normales" o "más corrientes" están enunciados en activa (terminan en -o en la primera persona del presente de indicativo), como amo, amavi, amatum ("amar") o capio, cepi, captum ("coger")  . Además, en el diccionario aparece después del enunciado la abreviatura "dep." que significa "deponente". Pero cuidado con los participios de los verbos deponentes: solo es deponente el de perfecto, que tiene forma pasiva pero significado activo; los demás participios (de presente activo, de futuro activo y de futuro pasivo) son normales, por lo que deberán ser traducidos con la voz que les corresponda; así, por ejemplo, del verbo utor, usus sum, "utilizar", el participio de presente activo utens se traducirá como el de cualquier verbo activo, “utilizando”, "que utiliza", "al utilizar"...y  el de perfecto usus (que es el único deponente) se traducirá también como activo “habiendo utilizado”, "que utilizó", "al haber utilizado", "después de utilizar"... y el de futuro activo usurus también se traducirá como el de cualquier verbo activo, “que va a utilizar”, y el de futuro pasivo utendus se traducirá como se hace en todos los verbos, con la pasiva de obligación, “que va a ser utilizado o que debe ser utilizado”. Estos son algunos de los verbos deponentes más usados en latín:

    conor, conatus sum: intentar

    consequor, consecutus sum: conseguir

    irascor, iratus sum: encolerizarse

    laetor, laetus sum: alegrarse

    persequor, persecutus sum: perseguir

    polliceor, pollicitus sum: prometer

    proficiscor,  profectus sum: marcharse, partir 

    revertor, reversus sum: regresar 

    sequor, secutus sum: seguir  

    utor, usus sum: usar, servirse de (con abl.) 

    2. Verbos semideponentes: son verbos que solo tienen deponentes los tiempos del sistema de perfecto; se distinguen por el enunciado (la primera forma del enunciado se enuncia en activa, mientras que la forma del perfecto se enuncia en pasiva): audeo, ausus sum, "atreverse" gaudeo, gavisus sum, "alegrarse" soleo, solitus sum, "soler", fido, fisus sum, "fiarse" . Además, en el diccionario aparece al lado la abreviatura "semidep.", que significa "semideponente". Su participio de pasado también se debe traducir en activa y no en pasiva, así "usus" se traducirá como "habiendo usado", "que usó", "que había usado", "después de usar"....


    EJERCICIO.- Analiza morfosintácticamente y traduce las siguientes oraciones: 

    1.- Legiones ex oppido profectae erant.

    2.- Copiae Roma profectae tertio die Capuam pervenerunt.

    3- Nostri equites hostes ex oppido profectos persequebantur..

    4.- Consul equitatum sequens ad flumen pervenit.

    5.- Dux quattuor legiones secum duxit et, progressus sex milia passuum, aciem instruxit.


    • Comentarios

    Publicar un comentario

    Entradas populares de este blog

    Imagen
    TEMA 7 .- LA ORACIÓN COMPUESTA POR COORDINACIÓN   Una oración compuesta es un enunciado con más de un verbo, mientras que la simple es la que consta de un solo verbo. Existen dos tipos de oraciones compuestas:  - Por coordinación (las oraciones simples que la forman tienen sentido por sí solas)  - Por subordinación (alguna de las oraciones simples no tiene sentido por sí sola, solo tiene sentido con respecto a otra oración, de la que forma parte)  Pasamos a estudiar las oraciones compuestas por coordinación: No establecen relación de dependencia con otra oración, sino que se encuentran en el mismo nivel sintáctico dentro de un único enunciado. Pueden estar unidas por conjunciones o por puntuaciones.  a) Oraciones coordinadas unidas por conjunciones :  Las hay de varios tipos:   Copulativas : son aquellas en las que los nexos introducen una suma de oraciones sin añadir ningún matiz a una oración con respecto a la(s) otra(s), y en castellano son ‘y’, ...
    Leer más
     TEMA 8.-  LA ÉPICA LATINA (Virgilio y Lucano) 1.-  Orígenes y características del género épico .    El género literario de la épica tiene las siguientes características generales: 1.- Pertenecen al género épico aquellas manifestaciones literarias de carácter  narrativo (generalmente en verso)  que cuentan con un  lenguaje solemne o elevado  las  hazañas legendarias de héroes  o los  orígenes míticos de un pueblo, interviniendo también en algunas obras dioses y monstruos. 2.- El narrador es omnisciente (conoce el pasado y el futuro de los personajes) 3.- Y se alternan en el texto la narración y el diálogo entre los personajes.   En el origen y desarrollo del género épico en Roma podemos observar estas características propias de la épica escrita en latín : -  Influencia homérica : en la aparición y el auge de la poesía épica latina fue decisivo el descubrimiento de la literatura y de la mitología griegas, especialmen...
    Leer más
     TEMA 2.-   LOS CASOS LATINOS: LA PRIMERA DECLINACIÓN   Los casos latinos :      Los sustantivos, adjetivos y pronombres latinos cambian sus formas (generalmente mediante terminaciones o desinencias distintas) para expresar la función sintáctica . A esas distintas formas que pueden tener se les llama "CASOS" y al conjunto de desinencias propias de un sustantivo, adjetivo o pronombre se le llama "DECLINACIÓN". En los sustantivos latinos hay cinco declinaciones distintas y cada sustantivo se declina por una sola, y no por las otras cuatro. Por cuestiones de terminología escolar, se han clasificado las cinco declinaciones con números ordinales: " primera declinación ", "segunda declinación", etc. La primera declinación engloba a sustantivos femeninos (hay también algunos masculinos) cuyo tema (el tema es una raíz seguida de un sufijo denominado vocal temática ) termina en -a. Por ejemplo, el sustantivo " rosa " pertenece a la primera dec...
    Leer más